LA TABLA DE ESMERALDA DE HERMES TRISMEGISTO, PADRE DE LOS FILÓSOFOS

En verdad, sin mentira y ciertamente:  

Lo de abajo es como lo de arriba, y lo de arriba es como lo de abajo, para obrar los milagros de una sola cosa.  

Así como todas las cosas han sido hechas, así proceden de uno, por la meditación de uno, también todas las cosas nacen de esta cosa única por adaptación.  

Su padre es el Sol, y su madre la Luna, el Viento lo llevó en su vientre, y su nodriza es la Tierra. El padre de todo, el telesma del mundo, está aquí. Su fuerza o potencia es entera cuando se convierte y cambia en tierra.  

Separa la Tierra del Fuego, lo sutil de lo espeso, dulcemente y con gran cuidado. Sube de la Tierra al Cielo, y de nuevo desciende a la Tierra, para recibir la fuerza de las cosas superiores e inferiores.  

Por este medio tú poseerás la gloria de todo el mundo, y la oscuridad se alejará de ti.  

Esta es la fuerza fuerte de toda fuerza, pues ella vencerá todo lo sutil, y penetrará todo lo sólido.  

De esta manera ha sido creado el mundo.  

Por ello, y de este modo, se obrarán aplicaciones prodigiosas, de las cuales el medio está aquí.  

Por eso yo he sido llamado Hermes Trismegisto, pues poseo las tres partes de la Filosofía de todo el mundo.  

Terminado y acabado está lo que he dicho de la obra del Sol.